1
00:00:36,203 --> 00:00:40,415
EL LIBRO DE MARÍA
2
00:01:04,690 --> 00:01:06,483
¿Qué opinas?
3
00:01:07,442 --> 00:01:10,279
escaparás de la rutina
si estas solo?
4
00:01:11,571 --> 00:01:13,699
No, no es eso.
5
00:01:14,950 --> 00:01:17,869
Simplemente no puedo soportar este trato.
6
00:01:18,954 --> 00:01:23,250
aguantar cualquier cosa
mientras estemos juntos.
7
00:01:23,417 --> 00:01:25,127
Siempre vuelves a eso.
8
00:01:25,961 --> 00:01:27,796
Admítelo:
9
00:01:27,963 --> 00:01:32,884
tienes tanto miedo de ser abandonado,
estás huyendo hacia la soledad.
10
00:01:33,093 --> 00:01:34,303
Ya deberías saberlo.
11
00:01:36,680 --> 00:01:40,934
Ya que estás aquí, por una vez,
seamos serios.
12
00:01:41,643 --> 00:01:44,146
verte
No es una bendición ahora.
13
00:01:44,855 --> 00:01:47,149
Incluso para Mary, no es bueno.
14
00:01:47,774 --> 00:01:49,526
Y lo he tenido.
15
00:01:50,068 --> 00:01:54,072
No puedo trabajar, no puedo dormir.
16
00:01:54,448 --> 00:01:55,699
Veo:
17
00:01:56,825 --> 00:01:59,328
si nos separamos
¿Volverás a dormir?
18
00:02:00,996 --> 00:02:03,081
¿Ves lo brutal que eres?
19
00:02:03,290 --> 00:02:05,208
Tú también eres brutal, a tu manera.
20
00:02:08,462 --> 00:02:11,340
No te enfrentarás a las cosas.
21
00:02:13,383 --> 00:02:17,512
Escucha, Paul, has hecho trampa.
en el contrato desde el principio.
22
00:02:18,096 --> 00:02:19,556
No puedes ignorar eso.
23
00:02:20,057 --> 00:02:24,561
creo que se necesita constante
inventiva para triunfar.
24
00:02:25,729 --> 00:02:30,150
En tu línea de trabajo,
Tienes mucho tiempo para eso.
25
00:02:30,567 --> 00:02:33,362
No te interesa,
eso es todo.
26
00:02:33,862 --> 00:02:36,656
Así que vamos a lo seguro
y permanecer juntos.
27
00:02:37,157 --> 00:02:39,409
¿Qué hace eso por el niño?
28
00:02:39,951 --> 00:02:43,497
Amar no es invertir.
Tú también puedes guardar
29
00:02:43,664 --> 00:02:48,168
no solo dar, ni esperarlo todo
de una sola persona.
30
00:02:49,086 --> 00:02:52,464
La forma en que has configurado las cosas,
podrías hablar de esa manera.
31
00:02:53,006 --> 00:02:57,719
Nunca estás aquí.
Paso mucho más tiempo en casa.
32
00:02:58,053 --> 00:03:01,264
puse mucho en
y recibir poco a cambio.
33
00:03:01,973 --> 00:03:04,893
Hemos hablado de esto muchas veces.
34
00:03:06,186 --> 00:03:08,063
¿Qué otra manera hay?
35
00:03:10,524 --> 00:03:13,819
Antes no trabajabas
Tú cuidaste de María.
36
00:03:13,985 --> 00:03:16,780
Pero ahora estamos más cerca
a un equilibrio.
37
00:03:17,239 --> 00:03:18,657
No estoy de acuerdo.
38
00:03:19,408 --> 00:03:22,577
Sigo aquí sirviendo,
cuidando las cosas.
39
00:03:24,871 --> 00:03:28,083
Ese es el trabajo de una madre,
no el de una mujer.
40
00:03:29,709 --> 00:03:31,044
Estoy cansado.
41
00:03:32,087 --> 00:03:34,881
las cosas tienen que cambiar
por un tiempo.
42
00:03:35,841 --> 00:03:37,426
Eres tan impaciente.
43
00:03:37,592 --> 00:03:39,010
Tal vez.
44
00:03:41,555 --> 00:03:43,265
lo que sé ahora
45
00:03:43,557 --> 00:03:46,935
es que no necesito serlo
dominado para sentirse comprendido.
46
00:03:47,727 --> 00:03:49,729
Ya no necesito perder.
47
00:03:50,605 --> 00:03:53,775
no veo donde
eso tampoco te atrapa.
48
00:03:55,819 --> 00:03:57,070
No sé.
49
00:03:58,864 --> 00:04:00,615
Quiero ver con claridad.
50
00:04:04,536 --> 00:04:06,913
Ojalá lo entendieras.
51
00:04:07,122 --> 00:04:09,374
La comprensión es escasa.
52
00:04:11,376 --> 00:04:13,920
La verdad suele ser mortal.
Tus verdades son fatales,
53
00:04:14,087 --> 00:04:16,506
así que no te quejes después.
54
00:04:17,048 --> 00:04:21,303
no me quejo,
Sólo trato de ver con claridad.
55
00:04:22,596 --> 00:04:25,849
¿Por qué todo el mundo tiene tanto miedo a la claridad?
56
00:04:26,057 --> 00:04:27,476
¿Te duelen los ojos?
57
00:04:28,143 --> 00:04:29,561
No, estoy bien.
58
00:04:34,816 --> 00:04:37,611
no necesito
tu total sinceridad.
59
00:04:38,153 --> 00:04:41,531
Es reconfortante
pero no interesante.
60
00:04:41,698 --> 00:04:43,325
No empecemos de nuevo.
61
00:04:43,825 --> 00:04:45,619
No, no lo hagamos.
62
00:04:51,875 --> 00:04:54,461
Pero trata de entender a veces.
63
00:04:54,878 --> 00:04:57,130
Durante 10 años hemos copiado.
64
00:04:58,757 --> 00:05:00,467
Ahora necesito inventar.
65
00:05:00,634 --> 00:05:02,802
Nadie te ha detenido.
66
00:05:04,429 --> 00:05:06,598
De todos modos, las mujeres no inventan mucho.
67
00:05:06,890 --> 00:05:10,101
Incluso el alma
Fue inventado por un hombre.
68
00:05:12,229 --> 00:05:14,356
Eres realmente alentador.
69
00:05:15,232 --> 00:05:17,734
no necesitas
ánimo ahora.
70
00:05:17,901 --> 00:05:20,237
Podemos ver lo bien
lo haces por tu cuenta.
71
00:05:20,403 --> 00:05:23,698
¡Buen día!
Seguimos con nuestra operación.
72
00:05:23,865 --> 00:05:27,035
Ahora cortamos el ojo por la mitad.
73
00:05:27,202 --> 00:05:30,539
Es negro, si puedes verlo.
74
00:05:31,289 --> 00:05:35,460
Puse esto dentro.
Es el alumno.
75
00:05:35,627 --> 00:05:39,339
El alumno, visto desde fuera,
magnificada, por supuesto,
76
00:05:39,506 --> 00:05:40,549
es marrón.
77
00:05:41,258 --> 00:05:43,426
El ojo es enorme
78
00:05:43,593 --> 00:05:46,721
pero el alumno retoma
mucho espacio.
79
00:05:46,930 --> 00:05:49,599
El resto es agua.
80
00:05:49,766 --> 00:05:51,101
Así es, agua.
81
00:05:51,268 --> 00:05:54,855
La pupila flota como un bebé.
en el vientre de su madre.
82
00:05:55,188 --> 00:05:58,316
Cuando miras las cosas,
es por el alumno,
83
00:05:58,483 --> 00:05:59,901
porque flota,
84
00:06:00,068 --> 00:06:01,152
y cuando nos movemos,
85
00:06:01,319 --> 00:06:03,530
como ves, cambia.
86
00:06:03,697 --> 00:06:05,448
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
87
00:06:05,615 --> 00:06:07,826
Es complicado.
Un poco técnico.
88
00:06:07,993 --> 00:06:11,121
si, es mecanico
y técnico
89
00:06:11,288 --> 00:06:13,331
y quirúrgico también.
90
00:06:13,873 --> 00:06:15,875
Operas una vez
por esta enfermedad.
91
00:06:16,209 --> 00:06:20,171
Si lo haces dos veces,
el paciente muere.
92
00:06:20,338 --> 00:06:21,381
En cualquier caso,
93
00:06:22,090 --> 00:06:24,092
el ojo se seca.
94
00:06:25,760 --> 00:06:28,597
Es una operación muy seria.
95
00:06:28,805 --> 00:06:31,975
Sí, estoy totalmente de acuerdo en eso.
96
00:06:32,267 --> 00:06:37,063
Te sometes a ello después
casi has estado enfermo.
97
00:06:37,397 --> 00:06:41,359
Porque este señor...
ves su ojo...
98
00:06:42,068 --> 00:06:46,197
Ha sido completamente... sacudido, ¿ves?
99
00:06:46,573 --> 00:06:48,283
Ha tenido un susto.
100
00:06:48,617 --> 00:06:51,786
Este ojo ha sido
completamente aterrorizado,
101
00:06:52,579 --> 00:06:54,039
entonces,
102
00:06:54,205 --> 00:06:56,875
No podemos hacer mucho por ello.
103
00:06:57,167 --> 00:07:00,920
Bueno, eso es todo por este programa.
104
00:07:01,421 --> 00:07:02,839
Adiós.
105
00:07:11,348 --> 00:07:13,016
¿Habló con María?
106
00:07:14,100 --> 00:07:15,560
Todavía no,
107
00:07:16,269 --> 00:07:18,313
pero lo haré, por supuesto.
108
00:07:19,981 --> 00:07:23,485
Y tendrás que decirle
¿Qué te mantiene tan lejos de ella?
109
00:07:23,693 --> 00:07:24,944
de mi parte.
110
00:07:28,531 --> 00:07:31,451
Has pensado en lo que
significará para ella,
111
00:07:32,577 --> 00:07:35,497
¿Transporte entre padres?
112
00:07:36,414 --> 00:07:40,085
deja de hablar como si
Todo esto fue obra mía.
113
00:07:45,840 --> 00:07:47,425
Silencio, por favor.
114
00:07:49,636 --> 00:07:52,639
"Mi espíritu
con fuertes presentimientos de miedo
115
00:07:52,806 --> 00:07:55,684
"En batallones negros,
paseo de fantasmas callejeros
116
00:07:55,850 --> 00:07:58,770
"Llevándome por caminos en movimiento
117
00:07:58,937 --> 00:08:02,232
"Cerrado por cielos ensangrentados
por todos lados.
118
00:08:03,316 --> 00:08:06,069
"Qué extraño y malvado
fue nuestro acto?
119
00:08:07,278 --> 00:08:10,699
"¿Puedes explicar mi problema?
¿Y mi susto?"
120
00:08:12,325 --> 00:08:14,202
¡Silencio!
121
00:08:14,369 --> 00:08:16,454
¡Dije silencio!
122
00:08:17,539 --> 00:08:18,498
¿Quién puede decirme?
123
00:08:18,665 --> 00:08:21,918
lo que quiso decir Baudelaire
expresar en este poema?
124
00:08:22,961 --> 00:08:25,547
Si no estuvieras dormido,
eso es.
125
00:08:27,799 --> 00:08:31,678
Saquen sus cuadernos.
Te daré un dictado.
126
00:08:31,845 --> 00:08:35,807
¡Apurarse!
Tenemos otras cosas que hacer.
127
00:08:37,350 --> 00:08:42,647
"Mi espíritu
con fuertes presentimientos de miedo...
128
00:08:44,065 --> 00:08:46,693
"Mucho miedo,
129
00:08:47,569 --> 00:08:49,320
"batallones negros"
130
00:08:49,487 --> 00:08:50,905
con dos "t",
131
00:08:51,072 --> 00:08:53,241
y "fantasmas callejeros..."
132
00:08:55,994 --> 00:08:57,620
¡Silencio!
133
00:08:58,204 --> 00:08:59,581
¿Sí?
134
00:09:01,249 --> 00:09:04,669
maria tengo algo
para decirte.
135
00:09:05,128 --> 00:09:10,258
Muy bien, continúa. Y asegúrate
no has cometido errores de ortografía.
136
00:09:10,425 --> 00:09:13,052
Tengo que hablar con el director.
137
00:09:13,219 --> 00:09:15,388
Estoy seguro de que sabes lo que es.
138
00:09:16,347 --> 00:09:19,434
Papá se va a vivir a otro lado.
por un tiempo.
139
00:09:22,479 --> 00:09:24,105
Hasta el invierno, por ejemplo.
140
00:09:24,272 --> 00:09:26,775
Bien. Para continuar:
141
00:09:27,192 --> 00:09:30,570
"que buscan guiarme
en cambios de rumbo..."
142
00:09:35,742 --> 00:09:39,329
Verás a papá los fines de semana.
y vacaciones.
143
00:09:39,537 --> 00:09:41,748
No es por mucho tiempo.
144
00:09:42,248 --> 00:09:45,418
"¿Nos hemos comprometido
¿un acto extraño? Explica si..."
145
00:09:45,585 --> 00:09:50,090
No es que no lo hagamos
amarnos más.
146
00:09:50,256 --> 00:09:51,883
De lo contrario.
147
00:09:52,175 --> 00:09:54,886
Pero si se queda aquí
vamos a pelear.
148
00:09:58,014 --> 00:10:02,102
No hay motivo para preocuparse.
Te lo diría si los hubiera.
149
00:10:02,268 --> 00:10:05,814
Créeme.
Puedes confiar en mí.
150
00:10:09,734 --> 00:10:11,903
¿Por qué no nos quieres?
ir a Capri?
151
00:10:15,073 --> 00:10:17,075
Porque eres un idiota.
152
00:10:24,999 --> 00:10:27,043
Me asustas, Paul.
153
00:10:31,756 --> 00:10:35,426
No te quedes ahí parado,
¡Contéstame!
154
00:10:35,593 --> 00:10:37,929
Tomaré sólo algunas cosas.
No pasará mucho tiempo.
155
00:10:42,559 --> 00:10:44,561
Lo siento.
156
00:10:54,404 --> 00:10:56,406
Tengo prisa, María.
157
00:11:02,078 --> 00:11:03,955
Ve a Capri, Paul.
158
00:11:04,122 --> 00:11:06,833
Nos vemos el sábado. ¿DE ACUERDO?
159
00:11:47,040 --> 00:11:48,958
Dime...
160
00:11:49,709 --> 00:11:51,753
sobre cuando era pequeña.
161
00:11:51,920 --> 00:11:53,254
¡De nuevo!
162
00:11:53,421 --> 00:11:54,422
Adelante.
163
00:11:55,673 --> 00:11:58,718
Pareces particularmente aficionado
de escuchar eso.
164
00:12:00,595 --> 00:12:01,930
Tienes razón.
165
00:12:02,931 --> 00:12:05,224
es el recuerdo mas fuerte
de amor.
166
00:12:11,272 --> 00:12:13,483
es dificil recuperarse
esa fuerza
167
00:12:16,236 --> 00:12:17,862
sin retroceder.
168
00:12:31,709 --> 00:12:35,380
solo tienes que poder
dar y aceptar.
169
00:12:37,131 --> 00:12:40,927
Prepararé algo de comer.
Nos vemos abajo.
170
00:12:44,472 --> 00:12:47,266
Seca bien tu cabello.
171
00:13:15,169 --> 00:13:16,170
¡Hola!
172
00:13:18,673 --> 00:13:19,340
¿Qué pasa?
173
00:13:19,841 --> 00:13:20,675
Estoy tomando un tren.
174
00:13:20,842 --> 00:13:22,427
¿A dónde vas?
175
00:13:22,593 --> 00:13:24,595
Para ver a mi padre.
176
00:13:24,762 --> 00:13:26,514
¿No vive aquí?
177
00:13:26,681 --> 00:13:27,807
No ahora mismo.
178
00:13:27,974 --> 00:13:30,810
- ¿Tus padres se divorciaron?
- No, no lo son.
179
00:13:30,977 --> 00:13:32,645
¿Ese es tu oso?
180
00:13:33,438 --> 00:13:37,150
Me alegro mi gente
no están divorciados.
181
00:13:37,317 --> 00:13:38,317
No tienes suerte.
182
00:13:38,860 --> 00:13:40,528
Eso es suficiente.
183
00:14:04,010 --> 00:14:04,677
Hola Mimí.
184
00:14:05,678 --> 00:14:07,680
Mi nombre no es Mimi,
es María.
185
00:14:07,847 --> 00:14:10,350
- ¿Adónde vas?
- Para ver a mi padre.
186
00:14:10,808 --> 00:14:13,895
Así es, se ha ido.
187
00:14:14,062 --> 00:14:15,688
Es bueno para él, un poco...
188
00:14:15,855 --> 00:14:18,483
- No es gran cosa.
- Por supuesto que no.
189
00:14:18,649 --> 00:14:22,403
Y puedes viajar con tu oso,
así que no es ningún problema.
190
00:14:22,570 --> 00:14:24,739
No es un oso
es una pantera.
191
00:14:24,906 --> 00:14:26,574
Por supuesto. Tienes razón.
192
00:14:26,741 --> 00:14:30,787
Soy un tonto con los animales...
No lo sé.
193
00:14:30,953 --> 00:14:32,205
¿A dónde vas?
194
00:14:32,371 --> 00:14:36,709
Pasando el tiempo.
Estoy de relevo.
195
00:14:36,918 --> 00:14:39,045
No estoy trabajando estos días.
196
00:14:39,212 --> 00:14:42,715
Yo me quedo en casa.
tengo muchas tareas del hogar,
197
00:14:42,882 --> 00:14:45,885
Me gusta que mi lugar esté limpio,
Ya ves.
198
00:14:46,052 --> 00:14:48,387
- ¿Te aburres?
- De nada.
199
00:14:48,554 --> 00:14:52,391
Porque estudio mi propio caso.
200
00:14:52,558 --> 00:14:55,728
Y tengo mis tardes
programado.
201
00:14:55,895 --> 00:15:00,441
Salgo en bicicleta, en mi ciclomotor,
como quieras llamarlo.
202
00:15:00,608 --> 00:15:02,318
Me lleva a todas partes.
203
00:15:02,485 --> 00:15:05,321
vuelvo a las 7 o 9
por la tarde.
204
00:15:05,488 --> 00:15:07,990
Si hace buen tiempo,
Me tomo mi tiempo.
205
00:15:08,324 --> 00:15:10,368
Paro donde quiero.
206
00:15:15,873 --> 00:15:19,752
"Maldito para siempre
ser el soñador irresponsable
207
00:15:19,919 --> 00:15:22,713
"quien, en su estupidez,
primer esfuerzo,
208
00:15:23,506 --> 00:15:27,093
"enamorada de un insoluble
y problema estéril,
209
00:15:27,510 --> 00:15:31,055
"mezclar honestidad con amor."
210
00:16:08,593 --> 00:16:10,803
¿Has estudiado triángulos?
211
00:16:10,970 --> 00:16:13,264
Acabamos de empezar.
212
00:16:13,472 --> 00:16:16,058
tengo que saber
los 4 tipos para el lunes.
213
00:16:18,978 --> 00:16:21,272
¿Sabes qué es una línea irregular?
214
00:16:21,939 --> 00:16:24,567
Uno que cambia de dirección.
215
00:16:25,151 --> 00:16:26,569
Sí, pero ¿cómo?
216
00:16:28,237 --> 00:16:29,947
Formando ángulos.
217
00:16:30,364 --> 00:16:31,741
¿Y un ángulo?
218
00:16:31,949 --> 00:16:33,951
Es cuando se cierran las líneas.
219
00:16:34,410 --> 00:16:36,078
¿Y cuando se encuentran?
220
00:16:36,537 --> 00:16:37,997
Ese es el ápice.
221
00:16:40,875 --> 00:16:43,044
También llamada intersección.
222
00:16:43,794 --> 00:16:45,713
Un ángulo es así.
223
00:16:46,380 --> 00:16:48,132
Así también.
224
00:16:48,299 --> 00:16:50,509
No, es así.
225
00:16:51,010 --> 00:16:53,804
Para conseguir eso,
primero necesitas esto.
226
00:16:55,973 --> 00:16:56,974
Está bien.
227
00:16:57,141 --> 00:17:01,604
Hay 4 tipos de triángulos.
228
00:17:02,813 --> 00:17:05,191
El triángulo rectángulo.
229
00:17:05,399 --> 00:17:07,610
Se parece a esto.
230
00:17:08,194 --> 00:17:12,740
El lado opuesto al ángulo recto.
es la hipotenusa.
231
00:17:14,533 --> 00:17:17,411
El triángulo equilátero
232
00:17:17,578 --> 00:17:19,956
tiene 3 lados iguales.
233
00:17:21,666 --> 00:17:23,960
El triángulo isósceles...
234
00:17:25,962 --> 00:17:27,922
¿Estás escuchando, María?
235
00:17:29,590 --> 00:17:32,301
los isósceles
tiene dos lados iguales,
236
00:17:32,552 --> 00:17:34,845
y el escaleno
tiene 3 lados desiguales.
237
00:17:35,555 --> 00:17:38,557
Dibujarlos.
Te ayuda a recordarlos.
238
00:17:57,451 --> 00:17:58,619
¿Tienes hambre?
239
00:17:58,828 --> 00:18:00,913
Terriblemente.
240
00:18:16,512 --> 00:18:17,847
¿Quieres un bocado?
241
00:18:33,529 --> 00:18:36,073
ese es el concierto
¿Me gustó tanto?
242
00:18:36,240 --> 00:18:37,700
Ese es el indicado.
243
00:18:38,784 --> 00:18:41,037
- ¿No lo reconoces?
- Oh sí.
244
00:18:41,203 --> 00:18:44,165
No, en realidad no.
245
00:18:47,126 --> 00:18:49,587
Suena como hablar,
¿no crees?
246
00:18:51,797 --> 00:18:53,758
Personas en una discusión.
247
00:18:57,637 --> 00:18:59,847
¿De acuerdo o en desacuerdo?
248
00:19:00,598 --> 00:19:02,058
Un poco de ambos.
249
00:19:03,434 --> 00:19:06,687
Cambios de humor,
helado, exasperado,
250
00:19:06,854 --> 00:19:07,688
exijo,
251
00:19:07,855 --> 00:19:11,776
fuego, fuego, cuidado,
error, horror, sufrimiento...
252
00:19:11,942 --> 00:19:14,070
Oye, cálmate.
253
00:19:19,325 --> 00:19:22,036
Hay una sinfonía de Mahler
No puedo encontrar.
254
00:19:22,411 --> 00:19:25,206
- Pídeselo a mamá la próxima vez.
- DE ACUERDO.
255
00:19:37,718 --> 00:19:39,637
Trae tu pijama también.
256
00:19:48,187 --> 00:19:50,690
no lo olvides
tu cepillo de dientes nuevamente.
257
00:20:00,366 --> 00:20:03,786
Tenemos que irnos ahora.
Es hora.
258
00:20:04,203 --> 00:20:05,413
¿Estás listo?
259
00:25:18,100 --> 00:25:20,811
¿Estás muerto o simplemente cansado?
260
00:25:22,980 --> 00:25:24,440
Muerto.
261
00:25:27,943 --> 00:25:31,405
Pero todo lo que pasa
debería interesarte.
262
00:25:32,072 --> 00:25:34,074
Tienes mucha curiosidad.
263
00:25:34,992 --> 00:25:36,410
Me sorprendes.
264
00:25:36,577 --> 00:25:38,620
No es como antes.
265
00:25:39,329 --> 00:25:41,373
Nada puede permanecer igual.
266
00:25:42,958 --> 00:25:44,418
Se convierte...
267
00:25:46,670 --> 00:25:49,798
Se vuelve diferente.
268
00:25:52,217 --> 00:25:54,970
Cuando algo deja de moverse,
269
00:25:55,179 --> 00:25:56,847
está muerto.
270
00:25:58,098 --> 00:26:00,225
Debes tener confianza.
271
00:26:00,726 --> 00:26:03,812
Claro, todavía,
ya no es como antes.
272
00:26:07,149 --> 00:26:10,027
En francés, María es "Marie".
¿Sabes lo que hace?
273
00:26:10,194 --> 00:26:11,361
¿Qué?
274
00:26:11,945 --> 00:26:13,906
A-I-M-E-R: amar.
275
00:26:39,640 --> 00:26:42,851
¡Eres hermosa!
Tu vestido es hermoso.
276
00:26:46,271 --> 00:26:48,899
Llegaremos tarde.
Debemos irnos.
277
00:26:49,441 --> 00:26:51,235
El peinado te sienta bien.
278
00:26:51,401 --> 00:26:54,279
¿Crees que sí?
No es mi favorito.
279
00:26:54,446 --> 00:26:56,698
Eres cariño, de verdad.
280
00:26:57,157 --> 00:26:58,909
Te dejo el número.
281
00:27:01,537 --> 00:27:04,832
Si surge algo, llama.
No llegaré tarde a casa.
282
00:27:04,998 --> 00:27:07,626
No lo olvides mañana.
Puedo salir.
283
00:27:07,793 --> 00:27:10,504
No lo he olvidado.
284
00:27:10,671 --> 00:27:12,965
Debemos irnos.
285
00:27:13,590 --> 00:27:15,342
Me tengo que ir, querida.
286
00:27:16,051 --> 00:27:18,053
No mires la televisión demasiado tarde.
287
00:27:21,223 --> 00:27:23,559
Te besaré cuando entre.
288
00:27:52,546 --> 00:27:56,884
Sería matar la unificación.
de Europa en el huevo.
289
00:27:57,050 --> 00:28:00,470
Este negocio debe ser sofocado,
290
00:28:00,762 --> 00:28:01,930
en el huevo.
291
00:28:02,097 --> 00:28:05,183
No puedo hacer una tortilla
sin romper huevos.
292
00:28:06,393 --> 00:28:07,811
Entonces...
293
00:28:08,020 --> 00:28:11,231
No lo sé.
294
00:28:12,649 --> 00:28:14,735
¡Piérdase!
295
00:28:15,068 --> 00:28:17,529
Es la única manera.
296
00:28:26,121 --> 00:28:30,709
EN ESE MOMENTO
297
00:28:48,810 --> 00:28:52,522
VIRGEN MARÍA
298
00:29:50,288 --> 00:29:52,249
De mi boca sale mierda.
299
00:29:52,416 --> 00:29:53,542
Deja de hablar.
300
00:29:53,709 --> 00:29:55,460
Deja de comer.
301
00:29:59,172 --> 00:30:00,924
EN ESE MOMENTO
302
00:30:01,091 --> 00:30:03,885
Contigo,
El silencio puede ser insoportable.
303
00:30:13,937 --> 00:30:15,981
Podemos casarnos
si quieres.
304
00:30:20,444 --> 00:30:21,903
No tengo miedo.
305
00:30:32,914 --> 00:30:34,791
Quizás eso podría ayudarnos.
306
00:30:47,804 --> 00:30:49,431
Me pregunto...
307
00:30:53,977 --> 00:30:55,228
¿Qué?
308
00:31:00,192 --> 00:31:03,320
todas las mujeres
Quieres algo único.
309
00:31:07,324 --> 00:31:09,201
¿No ves que no estoy escuchando?
310
00:31:16,041 --> 00:31:17,167
Ya sabes,
311
00:31:17,793 --> 00:31:19,711
los hombres creen que entran en una mujer.
312
00:31:32,391 --> 00:31:34,851
EN ESE MOMENTO
313
00:31:35,018 --> 00:31:36,895
¿Cómo te va con María?
314
00:31:38,605 --> 00:31:40,065
Ese es mi negocio.
315
00:32:18,186 --> 00:32:20,355
Escucha, María,
cuando haya una fuga, muévase rápido.
316
00:32:35,245 --> 00:32:38,790
"Me preguntaba si algún evento
sucedería en mi vida."
317
00:33:02,481 --> 00:33:06,318
"Solo he tenido la sombra del amor,
si,
318
00:33:07,110 --> 00:33:10,322
"de hecho,
la sombra de una sombra,
319
00:33:11,281 --> 00:33:14,826
"como el reflejo
de un nenúfar en un estanque,
320
00:33:15,118 --> 00:33:18,830
"no tranquilo, sino sacudido
por ondas en el agua,
321
00:33:19,664 --> 00:33:23,376
"para que incluso el reflejo
está deforme y no es tuyo..."
322
00:33:26,171 --> 00:33:28,590
Entonces el sol, por fin visible,
323
00:33:28,757 --> 00:33:31,676
comenzó a brillar
en los océanos primitivos,
324
00:33:32,010 --> 00:33:34,846
y luego, se dice,
la vida apareció
325
00:33:35,430 --> 00:33:37,140
enteramente por casualidad.
326
00:33:37,682 --> 00:33:40,519
Había hidrógeno, nitrógeno...
327
00:33:56,159 --> 00:33:57,244
EN ESE MOMENTO
328
00:33:57,410 --> 00:33:59,496
¿Y si no fuera casualidad?
329
00:34:02,666 --> 00:34:04,751
¿100 veces la del universo?
330
00:34:07,462 --> 00:34:09,172
¿Qué significa eso?
331
00:34:10,298 --> 00:34:12,175
que nunca hubo tiempo,
332
00:34:12,467 --> 00:34:14,761
la casualidad no tuvo tiempo.
333
00:34:16,888 --> 00:34:19,057
desde la vida
no tuvo tiempo de aparecer...
334
00:34:19,224 --> 00:34:21,393
¡En la tierra!
335
00:34:22,769 --> 00:34:24,729
...luego vino de otra parte,
336
00:34:25,939 --> 00:34:27,357
desde el espacio.
337
00:34:30,068 --> 00:34:32,862
Nos preguntamos qué
parece un extraterrestre.
338
00:34:34,281 --> 00:34:36,575
ir a un espejo
y mírate a ti mismo.
339
00:34:40,870 --> 00:34:42,622
Es sólo una hipótesis,
pero...
340
00:34:44,374 --> 00:34:46,042
Mira este chapuzón.
341
00:34:48,169 --> 00:34:49,963
Sólo se puede explicar...
342
00:34:50,171 --> 00:34:53,925
por algo en esta nube
interceptando la luz...
343
00:34:54,092 --> 00:34:56,594
a una longitud de onda específica.
344
00:34:56,761 --> 00:35:01,057
Hay una bacteria,
de un tipo muy común,
345
00:35:01,349 --> 00:35:07,022
que absorbe la luz
en 3,4 micrones.
346
00:35:07,480 --> 00:35:09,149
Esa es su firma.
347
00:35:09,399 --> 00:35:10,942
Cualquier cuerpo, inerte o vivo,
348
00:35:11,109 --> 00:35:14,279
deja su huella especial
en el campo electrónico.
349
00:35:16,239 --> 00:35:17,532
En mi opinión,
350
00:35:18,283 --> 00:35:19,409
esto establece
351
00:35:20,785 --> 00:35:22,579
una presunción muy fuerte
352
00:35:23,538 --> 00:35:27,000
que existe vida en el espacio.
353
00:35:27,334 --> 00:35:28,501
Somos de allí.
354
00:35:30,712 --> 00:35:33,423
Somos extraterrestres.
355
00:35:33,798 --> 00:35:36,217
no nacimos
en una sopa de aminoácidos,
356
00:35:36,426 --> 00:35:38,303
de repente, por casualidad.
357
00:35:39,387 --> 00:35:40,597
No hay trato.
358
00:35:40,889 --> 00:35:42,307
Las cifras dicen "no".
359
00:35:42,807 --> 00:35:44,726
¿Y si no fuera casualidad?
360
00:35:45,685 --> 00:35:47,395
Exactamente.
361
00:35:48,021 --> 00:35:50,273
La sorprendente verdad es
362
00:35:51,191 --> 00:35:53,443
que la vida fue querida,
363
00:35:54,486 --> 00:35:55,695
deseado,
364
00:35:56,488 --> 00:35:57,614
anticipado,
365
00:35:57,947 --> 00:35:59,157
organizado,
366
00:35:59,491 --> 00:36:02,118
programado por
una inteligencia decidida.
367
00:36:05,246 --> 00:36:06,873
Eve, ponte detrás de Pascal.
368
00:36:07,040 --> 00:36:08,917
Mi nombre es Eva.
369
00:36:09,084 --> 00:36:12,545
Sí, detrás de Pascal.
y taparle los ojos.
370
00:36:12,754 --> 00:36:16,675
Dicen que tomaría
1,35 billones de años...
371
00:36:16,841 --> 00:36:20,387
para encontrar la solución con los ojos vendados,
pero...
372
00:36:20,762 --> 00:36:23,473
si hay alguien a tu lado
¿Quién puede ver?
373
00:36:23,682 --> 00:36:26,768
y dice no a cada paso en falso,
374
00:36:26,935 --> 00:36:30,313
y si a cada movimiento
hacia una solución,
375
00:36:31,064 --> 00:36:34,401
al ritmo de un movimiento
por segundo,
376
00:36:35,026 --> 00:36:36,236
¿Cuánto tiempo se necesita?
377
00:36:36,403 --> 00:36:37,695
2 minutos.
378
00:36:39,989 --> 00:36:43,952
Desde 1,35 billones de años
a 2 minutos.
379
00:36:45,286 --> 00:36:47,163
Eso es lo que pasó.
380
00:36:50,959 --> 00:36:52,627
¡Memoria!
381
00:36:52,961 --> 00:36:55,714
Sí... Sí...
382
00:36:59,759 --> 00:37:00,927
¡No!
383
00:37:28,371 --> 00:37:30,999
¿Estabas exiliado?
por estas ideas?
384
00:37:31,207 --> 00:37:33,376
Estos... y otros.
385
00:37:34,085 --> 00:37:35,253
Nos vemos el lunes.
386
00:37:35,420 --> 00:37:39,632
¿Es la ley de la caída de los cuerpos?
porque la vida cayó del cielo?
387
00:37:39,966 --> 00:37:41,426
Sí. Adiós.
388
00:37:41,593 --> 00:37:42,594
- ¡Bien!
- ¿Próximo?
389
00:37:42,760 --> 00:37:45,346
como una bebida
en mi casa una noche?
390
00:37:47,849 --> 00:37:50,351
Esa es otra historia.
391
00:39:21,568 --> 00:39:23,319
¡Tu zapato!
392
00:39:42,463 --> 00:39:46,509
"La pregunta es si esta criatura
llamado hombre alguna vez existió."
393
00:39:53,641 --> 00:39:57,478
"El hombre legendario es una invención
del imaginario popular..."
394
00:40:17,957 --> 00:40:21,502
Mientras haya Borbones en España
no habrá paz.
395
00:40:21,669 --> 00:40:24,005
Esa no es tu línea,
¡Tío Gabriel!
396
00:40:24,172 --> 00:40:25,298
¡Bien!
397
00:40:26,966 --> 00:40:28,384
- Todo derecho.
- ¿Dónde está eso?
398
00:40:28,551 --> 00:40:31,095
Aquí tienes $500.
399
00:40:41,898 --> 00:40:43,399
Está cerrado.
400
00:40:43,733 --> 00:40:44,943
¿Qué tal ahí?
401
00:40:45,193 --> 00:40:48,112
No, debería haber
una casa al lado.
402
00:40:48,279 --> 00:40:49,906
¿Qué estás buscando?
403
00:40:50,323 --> 00:40:51,699
¡Aquí!
404
00:40:51,991 --> 00:40:53,409
Para en esta estación.
405
00:40:54,285 --> 00:40:57,038
Aquí tienes $500, por el amor de Dios.
406
00:41:13,221 --> 00:41:14,639
¡Volveremos!
407
00:41:22,230 --> 00:41:23,982
¿Tienes una hija, Mary?
408
00:41:24,148 --> 00:41:25,149
¿De qué se trata?
409
00:41:25,316 --> 00:41:27,110
María...
410
00:41:29,445 --> 00:41:31,072
¡Ella está aquí!
411
00:41:31,239 --> 00:41:31,906
¡Por el amor de Dios!
412
00:41:32,073 --> 00:41:34,367
¡María, ayuda!
413
00:41:40,623 --> 00:41:42,291
¿Qué está sucediendo?
414
00:41:47,797 --> 00:41:50,174
¿Por qué estás aquí?
Dijimos el sábado.
415
00:41:50,466 --> 00:41:53,469
No, papá, es Joseph.
416
00:41:53,845 --> 00:41:56,055
Me trajeron aquí.
417
00:42:01,310 --> 00:42:03,271
Estoy harto de tus trucos.
418
00:42:04,105 --> 00:42:05,314
¡Olvídalo!
419
00:42:14,615 --> 00:42:15,616
Bien, ¿qué es?
420
00:42:15,783 --> 00:42:18,286
eres tu...
421
00:42:27,962 --> 00:42:29,672
Eres tú, María.
422
00:42:30,631 --> 00:42:32,258
¿Qué deseas?
423
00:42:45,938 --> 00:42:47,315
¿Qué deseas?
424
00:42:51,819 --> 00:42:54,614
¿Y usted, mi señora?
425
00:43:01,412 --> 00:43:02,413
¿Tu prometida?
426
00:43:02,580 --> 00:43:03,664
¿Qué te importa?
427
00:43:03,831 --> 00:43:05,541
No nos podría importar menos.
428
00:43:06,250 --> 00:43:08,419
Pero vas a tener un hijo.
429
00:43:08,836 --> 00:43:10,213
¿Por quién?
430
00:43:11,964 --> 00:43:14,759
- Tendrás un bebé.
- Duermo con nadie.
431
00:43:14,967 --> 00:43:17,762
María, mierda
¿Quiénes son estas personas?
432
00:43:18,179 --> 00:43:21,182
¡Sigue conduciendo!
Aquí tienes $500.
433
00:43:21,474 --> 00:43:22,391
¿Por quién?
434
00:43:22,558 --> 00:43:24,560
No será suyo.
¡Nunca!
435
00:43:24,727 --> 00:43:25,436
¿Por quién?
436
00:43:25,603 --> 00:43:27,230
¡No te hagas el inocente!
437
00:43:30,024 --> 00:43:31,192
¿Por quién?
438
00:43:31,776 --> 00:43:32,527
María,
439
00:43:32,985 --> 00:43:37,824
sé puro, sé rudo.
Sigue tu camino.
440
00:43:38,783 --> 00:43:43,162
¡A mi manera!
¿Pero la voz o la palabra?
441
00:43:43,329 --> 00:43:44,539
¡No seas tonto!
442
00:43:44,705 --> 00:43:48,876
se a donde vas
y pronto tú también lo harás.
443
00:43:51,504 --> 00:43:52,338
¡No lo olvides!
444
00:43:52,505 --> 00:43:54,882
No lo olvides,
lo que entra, sale.
445
00:43:56,008 --> 00:43:57,969
¡Y lo que sale, entra!
446
00:44:18,030 --> 00:44:20,074
Estoy cansado. ¿Paramos?
447
00:44:37,091 --> 00:44:38,718
"Cada uno de nosotros sigue adelante,
448
00:44:39,760 --> 00:44:43,764
"y cada uno de nosotros alcanza
lo que puede alcanzar."
449
00:44:43,931 --> 00:44:47,101
Hölderlin... su última obra.
450
00:44:50,563 --> 00:44:53,691
Esas hormigas son estrictamente
el hombre invisible.
451
00:44:55,651 --> 00:44:56,986
¡Te juro que estuvo aquí!
452
00:44:57,612 --> 00:44:59,947
Nunca encuentras hormigas cerca del agua.
453
00:45:00,114 --> 00:45:03,117
Equivocado. Algunas hormigas buscan oro.
454
00:45:03,367 --> 00:45:06,579
También leí "Scientific American".
455
00:45:06,871 --> 00:45:09,832
- ¿Qué pasa con estas hormigas?
- Olivier encontró un hormiguero.
456
00:45:10,207 --> 00:45:14,337
Él manipuló el cableado
para calentar las hormigas en invierno.
457
00:45:14,503 --> 00:45:17,632
Quería mantenerlos despiertos
en invierno,
458
00:45:17,840 --> 00:45:22,303
esperando que usaran ese tiempo libre,
inventar cosas.
459
00:45:22,470 --> 00:45:25,431
- ¿Qué?
- Música, tal vez.
460
00:45:41,489 --> 00:45:43,282
No hay escapatoria.
461
00:46:10,184 --> 00:46:12,395
¿Qué es esto?
Los milagros no existen.
462
00:46:13,896 --> 00:46:15,356
Bésame.
463
00:46:18,192 --> 00:46:19,986
¿Qué es todo esto?
464
00:46:22,655 --> 00:46:25,491
No hay escapatoria
para nosotros.
465
00:46:27,034 --> 00:46:27,994
EN ESE MOMENTO
466
00:46:28,160 --> 00:46:29,620
Sigamos con nuestra historia.
467
00:46:32,164 --> 00:46:33,457
Imagina...
468
00:46:34,333 --> 00:46:37,503
nuestros descendientes
en 8 millones de años, 100 millones.
469
00:46:38,546 --> 00:46:41,799
Su sabiduría y conocimiento
son inimaginables hoy.
470
00:46:41,966 --> 00:46:43,634
De repente se dan cuenta
471
00:46:44,844 --> 00:46:48,014
que el saldo supuestamente fijo
del universo
472
00:46:49,765 --> 00:46:52,977
está cambiando sutilmente.
473
00:47:02,361 --> 00:47:04,071
¿Nuestros descendientes no
474
00:47:04,238 --> 00:47:07,533
intentar preservar la vida?
475
00:47:08,701 --> 00:47:09,910
Bésame.
476
00:47:11,829 --> 00:47:14,123
- Te beso, lo hago.
- Sólo una vez, María.
477
00:47:14,290 --> 00:47:16,000
Deberías confiar en mí.
478
00:47:40,024 --> 00:47:43,235
Una inteligencia previa
vida programada.
479
00:47:43,944 --> 00:47:46,447
Luchó por existir
480
00:47:46,655 --> 00:47:48,657
en un universo despiadado.
481
00:47:49,283 --> 00:47:50,159
Preservó la vida.
482
00:47:50,326 --> 00:47:51,035
EN ESE MOMENTO
483
00:47:51,202 --> 00:47:52,536
¿Cómo te pareció?
484
00:47:54,288 --> 00:47:56,165
Por culpa de las computadoras.
485
00:47:56,624 --> 00:47:58,125
Cuando lo considero...
486
00:47:58,542 --> 00:48:02,630
esa inteligencia informática
me aturde.
487
00:48:12,598 --> 00:48:14,141
Si nuestros descendientes lejanos
488
00:48:17,353 --> 00:48:19,980
trató de codificar
489
00:48:23,317 --> 00:48:24,944
la vida como la conocen
490
00:48:27,446 --> 00:48:29,657
en un mensaje de magnesio,
491
00:48:31,325 --> 00:48:32,660
o Bohr,
492
00:48:34,161 --> 00:48:35,621
o Dios sabe qué...
493
00:48:37,456 --> 00:48:38,124
DIOS
494
00:48:38,457 --> 00:48:44,296
¿No intentarían transmitir?
¿El secreto de la Creación?
495
00:48:48,050 --> 00:48:50,928
Tal vez el mensaje
Siempre ha sido claro.
496
00:48:51,095 --> 00:48:54,056
Si, esa voz
en lo profundo de nuestras conciencias
497
00:48:54,390 --> 00:48:56,433
susurra, si escuchamos:
498
00:48:57,143 --> 00:49:01,105
naces de algo,
en otro lugar, en el Cielo.
499
00:49:01,605 --> 00:49:04,859
Busca y encontrarás más
de lo que sueñas.
500
00:49:34,096 --> 00:49:35,764
¿Vienes a ver a la princesa?
501
00:49:36,056 --> 00:49:37,725
No puedes caer más bajo.
502
00:49:37,892 --> 00:49:39,435
¿Quién te preguntó?
503
00:49:42,354 --> 00:49:43,689
¿Le digo que venga?
504
00:49:43,856 --> 00:49:45,482
Déjame en paz.
505
00:49:51,947 --> 00:49:54,700
- ¿Por qué no decir la verdad?
- Soy.
506
00:49:55,701 --> 00:49:57,620
Tal vez las palabras salgan mal,
507
00:49:58,037 --> 00:49:59,580
o es mi voz,
508
00:49:59,914 --> 00:50:01,248
pero es la verdad.
509
00:50:01,540 --> 00:50:05,419
Se más simple si dijeras
Has visto a otros hombres.
510
00:50:10,549 --> 00:50:11,592
Duermo con nadie.
511
00:50:11,926 --> 00:50:13,761
Entonces, ¿de dónde es el niño?
512
00:50:21,477 --> 00:50:23,062
¿De dónde viene?
513
00:50:26,524 --> 00:50:28,192
¡Contéstame!
514
00:50:35,699 --> 00:50:37,159
¡Mírame!
515
00:50:37,534 --> 00:50:39,078
Te estoy mirando.
516
00:50:40,120 --> 00:50:42,540
El niño debe venir de alguna parte.
517
00:50:45,876 --> 00:50:48,462
Desde hace 2 años
No puedo tocarte. ¿Por qué?
518
00:50:48,879 --> 00:50:49,588
Bésame.
519
00:50:49,755 --> 00:50:51,298
No lo sé, José.
520
00:50:51,548 --> 00:50:55,302
¡Por Dios! ¡Es increíble!
521
00:50:58,180 --> 00:50:59,848
Llama o pasa por el teatro.
522
00:51:00,015 --> 00:51:01,225
Por favor bésame.
523
00:51:01,392 --> 00:51:02,935
No de esa manera.
524
00:51:04,687 --> 00:51:07,856
Te beso, de verdad.
525
00:51:09,233 --> 00:51:12,861
Debes estar durmiendo por ahí.
Es la única respuesta.
526
00:51:13,028 --> 00:51:15,447
¡Chicos con pollas grandes!
527
00:51:26,250 --> 00:51:29,587
Hemos terminado, María.
¡Chao!
528
00:51:38,804 --> 00:51:40,222
¡Hola! ¿Tú también estás aquí?
529
00:51:42,391 --> 00:51:45,519
Sigo soñando.
No puedo dormir. Me desgasta.
530
00:51:45,686 --> 00:51:47,479
Anoche,
antes de irme a casa,
531
00:51:47,646 --> 00:51:51,025
soñé que tenía que pintar
todo el edificio.
532
00:51:51,191 --> 00:51:53,402
Pensé: eso llevará tiempo.
533
00:51:53,736 --> 00:51:56,488
Eso llevará tiempo.
No pude dormir.
534
00:51:57,489 --> 00:52:00,326
Debe ser una razón.
Deberías tomar notas.
535
00:52:00,492 --> 00:52:04,288
Sí, pero no puedo escribir.
entonces dibujo.
536
00:52:04,872 --> 00:52:08,959
Si es una foto,
no puedes olvidar
537
00:52:09,376 --> 00:52:12,171
Debo aprender a escribir,
si quiero olvidar.
538
00:52:12,338 --> 00:52:12,963
Eso es todo.
539
00:52:13,130 --> 00:52:14,006
¿Tu papá está bien?
540
00:52:14,173 --> 00:52:15,716
Sí, gracias.
541
00:52:16,008 --> 00:52:17,885
¿Sigues bombeando gasolina?
542
00:52:18,052 --> 00:52:20,054
Él quiere salir.
543
00:52:20,512 --> 00:52:22,514
¿Te casas pronto?
544
00:52:26,602 --> 00:52:28,270
¿Rompiste con José?
545
00:52:29,271 --> 00:52:30,898
Parecía serio.
546
00:52:40,866 --> 00:52:42,618
¿Qué pasa, María?
547
00:52:42,785 --> 00:52:44,203
Tengo un dolor.
548
00:52:45,412 --> 00:52:46,872
En el vientre.
549
00:52:47,456 --> 00:52:49,792
Echaremos un vistazo.
550
00:52:49,958 --> 00:52:52,211
Tómale la presión arterial,
Ester.
551
00:52:52,378 --> 00:52:55,172
Ve a la casa de al lado y desnúdate.
Estar ahí.
552
00:53:10,771 --> 00:53:12,815
Debes ganar peso.
553
00:53:15,359 --> 00:53:17,319
Estarás bien.
554
00:53:27,746 --> 00:53:29,957
¿Tiene el alma un cuerpo?
555
00:53:30,124 --> 00:53:34,044
¿Qué quieres decir, jovencita?
es que el cuerpo tiene alma.
556
00:53:34,378 --> 00:53:36,505
Pensé que era todo lo contrario.
557
00:53:43,220 --> 00:53:44,596
¡Doctor!
558
00:53:46,557 --> 00:53:48,976
Debo estar embarazada.
559
00:53:49,393 --> 00:53:51,270
¿Cuándo fue tu último período?
560
00:53:53,355 --> 00:53:55,858
quítate las bragas
y acuéstate ahí.
561
00:53:57,443 --> 00:53:59,361
No sirve de nada.
562
00:54:05,951 --> 00:54:06,577
¿Qué?
563
00:54:06,952 --> 00:54:09,037
No te escuché.
564
00:54:09,204 --> 00:54:12,958
Siempre me he preguntado
lo que sabemos de una mujer,
565
00:54:13,584 --> 00:54:16,587
y encontré
que todo lo que puedes saber
566
00:54:16,962 --> 00:54:18,922
Es lo que un hombre ya sabía.
567
00:54:22,050 --> 00:54:23,969
Hay un misterio ahí.
568
00:54:25,554 --> 00:54:27,264
¿Quieres este niño?
569
00:54:36,940 --> 00:54:38,525
¿Fue con José?
570
00:54:41,945 --> 00:54:44,072
No fue con nadie.
571
00:54:44,531 --> 00:54:46,658
¡Un poco de canción y baile!
Acostarse.
572
00:54:46,825 --> 00:54:49,661
No es una canción y un baile.
Estoy feliz.
573
00:54:50,245 --> 00:54:52,080
Ahora cuéntame sobre tu período.
574
00:54:53,415 --> 00:54:56,168
Debo examinarte,
si dices que duele.
575
00:54:56,335 --> 00:54:58,545
Llegó normal, muy intenso.
576
00:54:58,712 --> 00:55:00,339
- ¿Cuando?
- Viernes.
577
00:55:00,506 --> 00:55:03,884
Entonces deja de ser estúpido.
No es nada.
578
00:55:04,051 --> 00:55:07,304
¡Vea usted mismo!
No me he acostado con nadie.
579
00:55:09,097 --> 00:55:10,599
No toco a nadie.
580
00:55:15,395 --> 00:55:17,439
Nadie me acaricia.
581
00:55:19,817 --> 00:55:22,694
quiero que veas
si mi bebé ya está allí.
582
00:55:25,822 --> 00:55:27,783
Nos estás ocultando algo.
583
00:55:28,033 --> 00:55:29,618
No lo soy, te lo digo.
584
00:55:30,410 --> 00:55:31,578
¿Verás?
585
00:55:34,706 --> 00:55:38,418
voy a tener un bebe
y no me he acostado con ningún hombre.
586
00:55:40,295 --> 00:55:41,922
José no lo creerá.
587
00:55:43,632 --> 00:55:44,758
Díselo tú.
588
00:55:44,925 --> 00:55:46,802
¡Quédate quieto!
589
00:55:50,305 --> 00:55:51,557
¿Me lastimarás?
590
00:55:51,723 --> 00:55:53,350
No tengas miedo.
591
00:55:54,226 --> 00:55:57,020
Estuve allí cuando naciste.
592
00:56:01,692 --> 00:56:05,279
Ser virgen debería significar...
593
00:56:05,529 --> 00:56:07,489
estando disponible,
594
00:56:09,908 --> 00:56:11,285
o gratis,
595
00:56:13,620 --> 00:56:15,163
no ser lastimado.
596
00:56:19,042 --> 00:56:20,961
Bueno, ¿me crees?
597
00:56:27,342 --> 00:56:29,344
Es verdad que es verdad.
598
00:56:37,603 --> 00:56:39,396
Díselo a José.
599
00:56:43,358 --> 00:56:44,860
¡Ester!
600
00:56:47,487 --> 00:56:49,031
¿Puedo vestirme?
601
00:56:50,240 --> 00:56:51,742
¡Debe ser mío!
602
00:57:16,975 --> 00:57:18,101
¿A dónde vamos ahora?
603
00:57:18,435 --> 00:57:20,145
Villa paraíso, carretera Hermance.
604
00:57:20,520 --> 00:57:23,440
- Dejé el trabajo a las 5 p.m.
- Claro, está bien.
605
00:57:26,443 --> 00:57:29,529
- ¿Está en Francia?
- Está muy cerca. Ya verás.
606
00:57:30,155 --> 00:57:32,240
es tan bonito
como Checoslovaquia.
607
00:57:42,376 --> 00:57:43,710
¿Bien?
608
00:58:25,460 --> 00:58:29,840
"Sin embargo, me regocijé en dar
mi cuerpo a los ojos...
609
00:58:30,007 --> 00:58:33,760
"de Aquel que se ha convertido
mi Maestro por siempre,
610
00:58:36,555 --> 00:58:39,599
"y miró
a este ser maravilloso.
611
00:58:40,142 --> 00:58:43,979
"Porque en verdad Él era aquel,
entonces y siempre,
612
00:58:44,813 --> 00:58:47,024
"no por su apariencia
ni lo que hizo,
613
00:58:47,441 --> 00:58:49,651
"pero en el poder silencioso
de lo que Él era,
614
00:58:49,818 --> 00:58:54,322
"el poder reunido en él,
vasto como una montaña en el cielo
615
00:58:55,198 --> 00:58:59,745
"que no puedes medir ni nombrar,
616
00:59:00,245 --> 00:59:02,956
"pero sólo sentir".
617
00:59:07,961 --> 00:59:09,296
¿Esta noche?
618
00:59:11,590 --> 00:59:13,175
No, tengo una sesión de práctica.
619
00:59:13,341 --> 00:59:15,343
¡Está bien, iré a saltar al lago!
620
00:59:16,887 --> 00:59:18,430
¿Saltar al lago?
621
00:59:18,597 --> 00:59:20,807
Ofelia no es un papel para ti.
622
00:59:21,725 --> 00:59:24,019
¿De qué estás hablando?
623
00:59:25,020 --> 00:59:26,938
"Ser o no ser..."
¿No lo sabes?
624
00:59:27,105 --> 00:59:29,649
Tuve que dejar la escuela
cuando tenía 12 años.
625
00:59:33,028 --> 00:59:34,279
Lo siento.
626
00:59:37,074 --> 00:59:37,783
Tengo que irme.
627
00:59:37,949 --> 00:59:40,243
¡Está bien, iré a saltar al lago!
628
00:59:40,410 --> 00:59:42,037
¡No, basta!
629
01:00:08,563 --> 01:00:09,606
¿Qué tienes en mente?
630
01:00:09,773 --> 01:00:13,735
cambios de noche
su propia mirada y significado.
631
01:00:14,694 --> 01:00:18,240
Heidegger,
"3 conferencias en el..."
632
01:00:18,406 --> 01:00:20,158
"... Academia Bávara."
633
01:00:20,325 --> 01:00:22,369
- Invierno del 59.
- Sí.
634
01:00:24,663 --> 01:00:26,832
¿Sabes por qué no le dispararon?
635
01:00:28,917 --> 01:00:32,337
Tan pronto como hablamos de política,
te callas.
636
01:00:42,180 --> 01:00:45,851
Creo que la política hoy...
637
01:00:46,017 --> 01:00:48,103
Debe ser la voz del horror.
638
01:00:48,270 --> 01:00:51,898
la voz,
pero ¿el camino o la palabra?
639
01:00:52,649 --> 01:00:56,695
La voz del horror,
del cual nada se puede decir.
640
01:00:58,238 --> 01:00:59,489
¿Puedo ponerme esto?
641
01:00:59,656 --> 01:01:00,866
¿Qué es?
642
01:01:02,701 --> 01:01:05,161
No puedes encontrar eso en Praga.
643
01:01:30,478 --> 01:01:31,771
¿Estás bien?
644
01:01:33,565 --> 01:01:38,320
Un humo, un solo de saxo,
eso es todo lo que un hombre quiere.
645
01:01:39,154 --> 01:01:41,698
A menudo me pregunto que en la música...
646
01:01:44,618 --> 01:01:45,827
¿Qué?
647
01:01:48,121 --> 01:01:50,916
Nos maravillamos ante una nueva frase, pero,
648
01:01:51,875 --> 01:01:54,210
Realmente, no podría haber nada.
649
01:02:07,515 --> 01:02:09,059
Éste es el momento.
650
01:02:10,727 --> 01:02:12,354
Y el lugar.
651
01:02:24,783 --> 01:02:25,784
¿Sí?
652
01:02:26,618 --> 01:02:28,286
No, esta noche no.
653
01:02:45,053 --> 01:02:49,891
"Creo que el espíritu actúa sobre
el cuerpo, respira a través de él,
654
01:02:50,267 --> 01:02:53,645
"lo vela para hacerlo más justo
de lo que es.
655
01:02:54,521 --> 01:02:56,982
"¿Para qué es la carne sola?"
656
01:02:59,651 --> 01:03:03,738
Tengo negocios. Llegaré tarde.
Anota las cifras de la bomba.
657
01:03:03,989 --> 01:03:05,365
Sí, papá.
658
01:03:07,659 --> 01:03:11,288
"¿Qué es la carne...?
659
01:03:13,206 --> 01:03:14,708
"solo?
660
01:03:17,293 --> 01:03:21,923
"Puedes verlo
y sólo siento asco.
661
01:03:23,216 --> 01:03:25,969
"Puedes verlo en la cuneta,
borracho,
662
01:03:27,137 --> 01:03:29,806
"o en el ataúd, muerto.
663
01:03:31,433 --> 01:03:35,645
"El mundo está tan lleno de carne
como el mostrador de una tienda de comestibles es de velas
664
01:03:35,812 --> 01:03:37,480
"al comienzo del invierno.
665
01:03:38,606 --> 01:03:41,568
"Pero no hasta que hayas traído
una vela en casa
666
01:03:41,860 --> 01:03:43,236
"y lo encendí
667
01:03:43,445 --> 01:03:45,989
"¿Puede darte consuelo?"
668
01:04:39,334 --> 01:04:41,002
Vamos...
669
01:04:48,551 --> 01:04:50,136
¿No te gusta mi cuerpo?
670
01:04:50,595 --> 01:04:51,679
Eso no es todo.
671
01:04:51,930 --> 01:04:53,473
¿Entonces qué?
672
01:05:01,064 --> 01:05:03,400
- Es por ella.
- No sé.
673
01:05:08,613 --> 01:05:10,615
Me está enfermando.
No sé.
674
01:05:10,782 --> 01:05:13,618
Lo sé, es ella.
675
01:05:18,081 --> 01:05:19,499
Siempre lo es.
676
01:05:26,923 --> 01:05:28,675
Yo también soy una mujer de verdad.
677
01:05:30,760 --> 01:05:32,512
quisiera amarte,
pero no sé cómo.
678
01:05:34,264 --> 01:05:35,348
Vámonos a casa.
679
01:05:35,557 --> 01:05:36,766
Vamos.
680
01:05:47,819 --> 01:05:49,070
Ya voy.
681
01:05:59,664 --> 01:06:02,167
Estás complicando las cosas,
¿no crees?
682
01:06:08,506 --> 01:06:09,132
¿Qué?
683
01:06:09,299 --> 01:06:12,093
Si Dios existe,
No está permitido nada.
684
01:06:12,260 --> 01:06:13,803
¿Qué estás haciendo?
con ese vagabundo?
685
01:06:13,970 --> 01:06:16,514
No, tío Gabriel.
¡No es así!
686
01:06:16,681 --> 01:06:19,642
Cuando él está cerca,
¡Me olvido de mis líneas! Es horrible.
687
01:06:19,809 --> 01:06:22,228
Él es una verdadera nada.
¿Tienes la lista?
688
01:06:23,897 --> 01:06:25,315
¿Qué lista?
689
01:06:27,942 --> 01:06:29,277
Quiere saberlo todo.
690
01:06:29,444 --> 01:06:30,695
¡Como todos!
691
01:06:32,155 --> 01:06:34,157
El ni siquiera lo sabe
cómo pasear a su perro.
692
01:06:34,324 --> 01:06:35,783
Como todos.
693
01:06:35,909 --> 01:06:36,910
Le tiene miedo al agujero.
694
01:06:37,118 --> 01:06:38,745
Como todos.
695
01:06:39,078 --> 01:06:40,622
No tiene gusto por las corbatas.
696
01:06:40,788 --> 01:06:41,998
Como todos.
697
01:06:42,165 --> 01:06:43,708
- Cero es igual a cero.
- Le falta confianza...
698
01:06:43,875 --> 01:06:45,501
Eso no es culpa.
699
01:06:45,668 --> 01:06:50,006
¿Cuál es el denominador común?
¿Entre cero y María?
700
01:06:50,298 --> 01:06:51,925
¡El cuerpo de María!
701
01:06:52,091 --> 01:06:53,760
- ¡Responde, imbécil!
- ¡No sé!
702
01:06:53,927 --> 01:06:57,096
Lleva gafas de ciego,
el idiota.
703
01:06:57,263 --> 01:06:59,224
Intenta seguir el movimiento...
704
01:06:59,974 --> 01:07:01,976
No con tu mano
tus ojos!
705
01:07:02,769 --> 01:07:05,313
- ¡Me pondrá en ridículo!
- No me mira a los ojos.
706
01:07:05,480 --> 01:07:08,608
- Si algún tipo la dejó embarazada...
- ¡No somos "un tipo cualquiera"!
707
01:07:08,775 --> 01:07:09,984
¡Ten confianza!
708
01:07:11,236 --> 01:07:11,986
¡Confianza!
709
01:07:12,278 --> 01:07:13,571
No me queda ninguno.
710
01:07:14,030 --> 01:07:16,407
¡Y amor, idiota!
711
01:07:19,577 --> 01:07:20,912
Amor...
712
01:08:20,263 --> 01:08:21,723
He venido.
713
01:08:24,225 --> 01:08:26,144
¿Qué ocurre?
¿Tus ojos otra vez?
714
01:08:27,729 --> 01:08:30,273
- ¿Cuál es el libro?
- Es para ti.
715
01:08:33,276 --> 01:08:35,903
"En el laberinto de la vida
va el apuesto joven.
716
01:08:36,070 --> 01:08:38,990
"El mejor caballo,
las mejores armaduras y ropas,
717
01:08:39,157 --> 01:08:42,744
"ser un caballero, un señor,
un príncipe, lo quiere todo.
718
01:08:42,910 --> 01:08:47,957
"Pero alguien invisible le espera
sin arma, título ni orgullo: ¡Dios!"
719
01:08:52,003 --> 01:08:53,921
- ¡Muchas gracias!
- ¿No lo quieres?
720
01:08:54,088 --> 01:08:55,506
Me gusta más mi libro.
721
01:08:55,673 --> 01:08:57,300
Habría sido un cambio.
722
01:08:57,467 --> 01:08:58,885
Lo dejaré pasar.
723
01:08:59,344 --> 01:09:03,598
Es gracioso: llama a la lluvia.
"Hermana Lluvia"...
724
01:09:03,765 --> 01:09:05,558
y el fuego: "Hermano Fuego".
725
01:09:05,725 --> 01:09:07,185
¿Y el cuerpo?
726
01:09:09,020 --> 01:09:10,438
¿Qué pasa con el cuerpo?
727
01:09:12,398 --> 01:09:13,816
El cuerpo...
728
01:09:15,151 --> 01:09:16,402
El cuerpo...
729
01:09:21,949 --> 01:09:25,536
El cuerpo... "Hermano Burro".
730
01:09:29,332 --> 01:09:33,127
¿Por qué mi cuerpo te repugna?
No digas: "te beso, lo hago".
731
01:09:33,795 --> 01:09:35,463
Yo también tengo miedo.
732
01:09:49,185 --> 01:09:51,229
Todo esto no sucede todos los días.
733
01:09:54,315 --> 01:09:57,193
Entonces estoy un poco asustado.
734
01:09:59,654 --> 01:10:00,947
Uno es mejor en pareja...
735
01:10:08,413 --> 01:10:11,958
¿Por qué no crees?
¿El espíritu afecta al cuerpo?
736
01:10:12,291 --> 01:10:13,960
¡Yo creo lo contrario!
737
01:10:16,754 --> 01:10:18,548
Eso me asusta.
738
01:10:20,967 --> 01:10:23,177
Al menos di que no me amas.
739
01:10:26,472 --> 01:10:28,599
No soporto el silencio.
740
01:10:30,935 --> 01:10:32,228
¡Hermano silencio!
741
01:10:41,362 --> 01:10:44,741
Sé que me amas.
Pero tiene que ser otra cosa.
742
01:10:44,907 --> 01:10:48,703
No te importa si nos vemos,
o si estoy enfermo o muerto.
743
01:10:48,870 --> 01:10:50,496
¿Estoy vivo?
744
01:10:52,707 --> 01:10:54,959
Tal vez sólo pueda hacerte daño.
745
01:10:55,376 --> 01:10:56,961
No entiendo.
746
01:11:07,138 --> 01:11:08,848
Es un gran secreto.
747
01:11:25,907 --> 01:11:27,283
mi amor...
748
01:11:28,075 --> 01:11:29,577
No sabemos cómo decirlo.
749
01:11:31,496 --> 01:11:32,830
tan inmenso
750
01:11:35,750 --> 01:11:37,376
que todo se consume
751
01:11:41,255 --> 01:11:43,049
y me dejarás.
752
01:11:43,883 --> 01:11:45,593
De todos modos, debo saberlo.
753
01:11:45,760 --> 01:11:47,470
¿Sabes qué?
754
01:12:00,191 --> 01:12:03,069
La mano de Dios está sobre mí.
y no puedes interferir.
755
01:12:05,530 --> 01:12:06,823
¿Y ahora qué?
756
01:12:18,876 --> 01:12:21,546
- Debo irme a casa.
- No tenía sentido venir.
757
01:12:21,963 --> 01:12:25,591
Tu cuerpo no es el problema
¡Es tu falta de confianza!
758
01:12:25,883 --> 01:12:28,261
¿Por qué no puedo querer?
¿El niño será mío?
759
01:12:28,427 --> 01:12:29,929
Dime con quién lo hiciste.
760
01:12:30,096 --> 01:12:33,182
no me importa,
si te quedas conmigo.
761
01:12:33,349 --> 01:12:36,727
Si me quedo contigo, duermo contigo,
despertar contigo.
762
01:12:40,523 --> 01:12:41,691
¿Y Julieta?
763
01:12:41,857 --> 01:12:44,777
No la amo.
Te amo.
764
01:12:55,413 --> 01:12:56,622
Muy bien.
765
01:12:58,583 --> 01:12:59,834
Mirar.
766
01:13:06,799 --> 01:13:08,342
Dame tu mano.
767
01:13:09,135 --> 01:13:10,303
¡Vamos, por Dios!
768
01:13:11,721 --> 01:13:13,180
Ahí, siente.
769
01:13:44,462 --> 01:13:46,881
Ya ves,
Me acuesto con nadie.
770
01:13:49,592 --> 01:13:53,179
Pero todavía tendré un hijo.
Debes creerlo.
771
01:13:54,847 --> 01:13:56,974
Sólo seré tu sombra.
772
01:13:59,602 --> 01:14:03,397
La sombra de Dios.
¿No es eso lo que son todos los hombres...?
773
01:14:03,773 --> 01:14:06,442
para una mujer
quien ama a su hombre...
774
01:14:13,908 --> 01:14:15,952
Que el alma sea cuerpo.
775
01:14:16,577 --> 01:14:21,040
Entonces nadie podrá decir que el cuerpo es alma,
ya que el alma será cuerpo.
776
01:14:40,434 --> 01:14:43,270
Hágase tu voluntad...
777
01:15:37,908 --> 01:15:39,493
Sí, está casada.
778
01:15:46,792 --> 01:15:47,960
¿Quién es?
779
01:15:48,669 --> 01:15:50,212
Recibí tu carta.
780
01:15:56,510 --> 01:15:58,471
¡Así es el baloncesto!
781
01:15:58,637 --> 01:16:01,348
Agotamiento, victoria...
782
01:16:02,850 --> 01:16:04,268
Agotamiento...
783
01:16:09,482 --> 01:16:11,317
¿Qué quisiste decir con:
784
01:16:15,988 --> 01:16:17,865
"Eso no es suficiente".
785
01:16:24,538 --> 01:16:26,791
dijiste
se podía ver que te amaba.
786
01:16:29,418 --> 01:16:30,544
Sí.
787
01:16:36,175 --> 01:16:37,468
Lo veo.
788
01:16:37,802 --> 01:16:39,762
Pero dijiste que eso no es suficiente.
789
01:16:39,929 --> 01:16:41,931
Encontrarás algo.
790
01:16:42,431 --> 01:16:45,017
¿Qué haces todo el día ahora?
791
01:16:45,476 --> 01:16:46,894
Háblame.
792
01:16:49,021 --> 01:16:51,065
Es increíble
él nunca viene.
793
01:16:55,319 --> 01:16:57,238
He esperado 4 días.
794
01:16:59,740 --> 01:17:04,203
arreglé el motor,
Pon un teléfono y un vídeo.
795
01:17:05,079 --> 01:17:06,539
Todo está funcionando.
796
01:17:09,959 --> 01:17:13,838
Él llama para decir que viene,
pero por la tarde no ha aparecido.
797
01:17:18,843 --> 01:17:20,511
Los ricos son raros.
798
01:17:20,678 --> 01:17:22,346
EN ESE MOMENTO
799
01:17:22,847 --> 01:17:24,014
¿Cuál es?
800
01:17:24,181 --> 01:17:25,349
El grande y blanco de ahí.
801
01:17:25,641 --> 01:17:26,433
EN ESE MOMENTO
802
01:17:26,600 --> 01:17:27,643
¿Puedo ir a verlo?
803
01:17:27,810 --> 01:17:29,145
Sí.
804
01:17:33,816 --> 01:17:38,445
Nos vamos a casar:
¿Puedo verte desnuda...?
805
01:17:39,822 --> 01:17:41,490
solo una vez.
806
01:17:42,700 --> 01:17:44,285
Sólo miraré.
807
01:17:47,163 --> 01:17:48,205
Sí.
808
01:17:51,834 --> 01:17:53,294
Ya mirarás.
809
01:18:21,155 --> 01:18:24,742
Han pasado años desde que tuve
una conversación normal.
810
01:18:24,909 --> 01:18:27,453
Sin embargo, la naturaleza prevalece.
811
01:18:29,163 --> 01:18:30,998
Quiero hablar, como los demás.
812
01:18:31,165 --> 01:18:34,710
Porque, aunque lo escondo,
Me duele, como los demás.
813
01:18:35,002 --> 01:18:36,795
Incluso un poquito más.
814
01:19:02,112 --> 01:19:06,575
Me arrebatarán
lo que no me atrevo a dar.
815
01:19:09,703 --> 01:19:11,997
Actuarás castamente conmigo.
816
01:19:12,873 --> 01:19:17,086
No le quites a alguien
quien nunca te quitó.
817
01:19:18,045 --> 01:19:22,174
ser casto
es conocer todas las posibilidades,
818
01:19:22,383 --> 01:19:23,842
sin desviarnos jamás.
819
01:19:25,803 --> 01:19:28,514
"¡Esa es una tarea imposible!
820
01:19:29,723 --> 01:19:33,352
"Para lograrlo,
hay que admitir...
821
01:19:34,395 --> 01:19:35,854
"que las estrellas que vemos en la noche
822
01:19:36,021 --> 01:19:39,733
"son mundos vastos
ubicado muy lejos del nuestro...
823
01:19:41,193 --> 01:19:43,320
"...y todo el mundo lo sabe,
824
01:19:43,988 --> 01:19:47,324
"que las estrellas son sólo lámparas
colgando del cielo,
825
01:19:47,491 --> 01:19:50,160
"la mayoría de los cuales
están muy cerca de nosotros.
826
01:19:55,249 --> 01:19:58,877
"Para nosotros, tal vez la mejor explicación
de nuestros orígenes
827
01:19:59,044 --> 01:20:02,798
"¿Es esta idea de otro mundo,
ubicado más lejos en el espacio.
828
01:20:03,882 --> 01:20:05,634
"Es sólo, dijo,
829
01:20:05,801 --> 01:20:09,388
"una deformación legendaria
de la idea del mundo de Horla
830
01:20:10,639 --> 01:20:14,893
"cuyos perros lo sabían
desde la antigüedad..."
831
01:20:16,729 --> 01:20:18,188
Ve, Arturo.
832
01:20:20,107 --> 01:20:21,567
Ha llegado el momento.
833
01:20:23,444 --> 01:20:25,154
Iré a ver a la jefa.
834
01:20:28,866 --> 01:20:30,784
Esta vez creo que hemos ganado.
835
01:20:49,970 --> 01:20:52,056
yo ya no
deseo entender.
836
01:21:02,524 --> 01:21:05,319
¿Importa?
¿Qué soy o no soy?
837
01:21:06,820 --> 01:21:08,405
¡No, ya no!
838
01:21:19,166 --> 01:21:22,544
No podemos escapar el uno del otro
nada más que...
839
01:21:23,087 --> 01:21:25,380
podemos escapar de él.
840
01:22:09,675 --> 01:22:11,385
María, ¿qué estás haciendo?
841
01:22:19,184 --> 01:22:20,853
¡Basta!
842
01:22:38,245 --> 01:22:39,788
Dime que me amas.
843
01:22:40,747 --> 01:22:42,291
Te amo.
844
01:23:19,870 --> 01:23:21,246
¿Pero por qué?
845
01:23:22,331 --> 01:23:23,540
¿Por qué?
846
01:23:26,084 --> 01:23:27,461
¡Porque!
847
01:23:35,427 --> 01:23:37,137
¡Porque es Ley!
848
01:23:46,271 --> 01:23:48,232
- ¿Entiendo?
- Sí.
849
01:23:49,274 --> 01:23:52,319
- Me sacrificaré.
- ¡Estúpido!
850
01:23:53,278 --> 01:23:55,030
Primero, un agujero no es un agujero.
851
01:23:55,239 --> 01:23:57,741
Segundo:
El tabú elimina el sacrificio.
852
01:24:00,827 --> 01:24:02,037
¿Pero por qué?
853
01:24:02,246 --> 01:24:03,872
¡Porque esa es la regla!
854
01:24:23,642 --> 01:24:24,851
Te amo.
855
01:24:45,539 --> 01:24:47,583
¿Eso es "te amo"?
856
01:24:57,759 --> 01:24:59,177
¿Es eso todo?
857
01:25:01,179 --> 01:25:02,472
¿Eso?
858
01:25:31,376 --> 01:25:33,337
"De repente una luz
brilló en mi corazón,
859
01:25:33,503 --> 01:25:37,049
"cálido y gentil
como un fuego resplandeciente.
860
01:25:38,592 --> 01:25:40,552
"¿Qué, en la tierra,
o incluso el cielo,
861
01:25:40,719 --> 01:25:44,097
"es mejor que saberte por favor
el que amas,
862
01:25:44,264 --> 01:25:46,266
"¿Y quién es tu maestro?
863
01:25:47,934 --> 01:25:52,898
"Recuerdo lo que dijo sobre el pecado,
mientras mirábamos las libélulas:
864
01:25:53,690 --> 01:25:57,069
"Si lo pensaste correctamente,
simplemente no estaba allí.
865
01:25:58,070 --> 01:26:01,573
"Se fue como
los sudarios de libélulas,
866
01:26:01,740 --> 01:26:04,326
"cuando lucharon libres".
867
01:26:12,376 --> 01:26:15,003
Estamos hablando Su Palabra.
868
01:26:16,129 --> 01:26:20,842
¿De qué otra manera podemos estar cerca de Su Palabra?
que hablandolo?
869
01:26:34,731 --> 01:26:36,274
¿Sí? ¿Qué?
870
01:26:37,693 --> 01:26:41,071
estamos hablando,
y estamos hablando de la Palabra.
871
01:26:42,864 --> 01:26:48,620
De lo que estamos hablando,
la Palabra, siempre está delante de nosotros.
872
01:27:08,265 --> 01:27:11,893
¿Entonces no me dejarás?
873
01:27:12,602 --> 01:27:13,979
Me quedaré.
874
01:27:22,779 --> 01:27:24,614
Nunca te tocaré.
875
01:27:32,497 --> 01:27:33,290
Me quedaré.
876
01:27:45,844 --> 01:27:48,054
no creas
el dólar caerá.
877
01:27:49,431 --> 01:27:52,058
no creas
las vacaciones serán divertidas.
878
01:27:56,188 --> 01:27:58,565
puedes creer
la lluvia cae hacia abajo.
879
01:27:58,857 --> 01:28:00,484
Es una ley de la naturaleza.
880
01:28:01,610 --> 01:28:03,695
¡El mundo está demasiado triste!
881
01:28:04,112 --> 01:28:06,865
No es triste. ¡Es grande!
882
01:28:08,074 --> 01:28:09,784
Tengo que irme.
883
01:28:11,119 --> 01:28:12,829
¿No cuento para ti?
884
01:28:13,038 --> 01:28:14,456
Mi esposa y mi hijo también cuentan.
885
01:28:14,623 --> 01:28:18,210
Ahora que tengo una visa, debo
ve a ver que pasa ¿no?
886
01:28:20,086 --> 01:28:21,463
¿Entender?
887
01:28:31,056 --> 01:28:33,391
Cuánto
¿Cuentan tu esposa y tu hijo?
888
01:28:33,558 --> 01:28:35,060
No lo entiendo.
889
01:28:36,436 --> 01:28:37,729
¡Bastardo!
890
01:28:41,816 --> 01:28:42,859
Lo lamento.
891
01:28:44,528 --> 01:28:47,614
Dices que tu esposa está en la cárcel.
y duermes conmigo.
892
01:28:47,781 --> 01:28:49,825
- Por favor, Eva.
-Eva.
893
01:28:50,158 --> 01:28:51,576
Todo terminó con Eva.
894
01:28:51,743 --> 01:28:54,246
Vamos, vence,
ya que es lo que quieres.
895
01:28:58,166 --> 01:28:59,793
Devuélveme mis 32.000 francos.
896
01:29:00,919 --> 01:29:02,462
Te lo enviaré.
897
01:29:03,755 --> 01:29:05,298
Realmente no eres nada.
898
01:29:54,306 --> 01:29:57,767
Lo que hace un alma es su dolor.
899
01:29:58,893 --> 01:30:02,647
él será el primero
para escuchar mi dolor por ellos.
900
01:30:03,189 --> 01:30:04,566
Y me dijo:
901
01:30:04,858 --> 01:30:08,403
Hija me estoy asfixiando
verte asfixiarte.
902
01:30:15,452 --> 01:30:19,372
Dios es un canalla, un cobarde que
no pelea, quien cuenta solo con el culo,
903
01:30:19,539 --> 01:30:22,167
es decir, en un corazón tranquilo,
por la existencia,
904
01:30:22,500 --> 01:30:23,919
un exceso de ingreso.
905
01:30:25,003 --> 01:30:26,963
No quiero alegría carnal:
906
01:30:28,006 --> 01:30:31,343
no quiero desgastarme
mi corazón de una vez,
907
01:30:31,676 --> 01:30:33,386
o mi alma, de una sola vez.
908
01:30:33,970 --> 01:30:36,306
Incluso el dolor
no me atrapará de una vez,
909
01:30:37,474 --> 01:30:39,643
y no desapareceré en él.
910
01:30:40,226 --> 01:30:42,354
Desaparecerá conmigo.
911
01:31:22,519 --> 01:31:26,398
siempre sera horrible
para que yo sea el Maestro,
912
01:31:26,731 --> 01:31:29,401
pero habrá
No más sexualidad en mí.
913
01:31:29,943 --> 01:31:32,570
conoceré la verdadera sonrisa
del alma,
914
01:31:32,862 --> 01:31:34,531
no desde afuera...
915
01:31:41,621 --> 01:31:43,081
Pero desde dentro.
916
01:31:44,165 --> 01:31:46,584
como un dolor
eso siempre es merecido.
917
01:32:19,200 --> 01:32:23,371
No es cuestión de experiencia,
pero de asco total, de odio total,
918
01:32:23,788 --> 01:32:26,499
y no de moralidad o dignidad.
919
01:32:44,142 --> 01:32:48,229
El padre y la madre
Debes joder hasta morir sobre mi cuerpo.
920
01:32:49,189 --> 01:32:51,316
Entonces Lucifer morirá
921
01:32:52,484 --> 01:32:53,943
y ya veremos...
922
01:32:54,778 --> 01:32:56,905
Veremos quién está más cansado
923
01:33:00,200 --> 01:33:01,201
él...
924
01:33:01,367 --> 01:33:02,744
o yo.
925
01:33:07,081 --> 01:33:09,292
La tierra y el sexo están en nosotros.
926
01:33:09,542 --> 01:33:12,754
Afuera sólo hay estrellas.
927
01:33:20,804 --> 01:33:24,015
Querer no es expandirse
por la fuerza.
928
01:33:24,390 --> 01:33:26,935
Es retroceder hacia uno mismo...
929
01:33:28,186 --> 01:33:32,398
de nivel en nivel, por la eternidad.
930
01:33:38,196 --> 01:33:40,615
No necesitas un agujero para la boca
para comer con...
931
01:33:42,117 --> 01:33:45,328
y un idiota
tragar el infinito.
932
01:33:45,954 --> 01:33:47,914
Tu trasero debe entrar en tu cabeza.
933
01:33:48,081 --> 01:33:51,251
y así descender hasta el nivel del culo,
934
01:33:51,417 --> 01:33:52,252
luego ve a la izquierda...
935
01:33:56,005 --> 01:33:58,716
o derecha, para elevarse más alto.
936
01:34:03,012 --> 01:34:06,683
dios es un vampiro
quien me sufrió en él
937
01:34:06,850 --> 01:34:08,977
porque sufrí
y no lo hizo,
938
01:34:09,394 --> 01:34:11,354
y Él se aprovechó de mi dolor.
939
01:34:40,300 --> 01:34:43,261
maria es un cuerpo
caído de un alma.
940
01:34:44,053 --> 01:34:48,641
soy un alma
aprisionado por un cuerpo.
941
01:34:50,727 --> 01:34:53,354
Mi alma me enferma del corazón,
y es mi coño.
942
01:34:54,188 --> 01:34:55,815
soy una mujer...
943
01:34:56,566 --> 01:34:59,527
aunque no engendro a mi hombre
a través de mi coño.
944
01:35:10,747 --> 01:35:12,373
Soy alegría.
945
01:35:14,375 --> 01:35:18,922
Yo soy la que es alegría,
y ya no necesito luchar contra ello,
946
01:35:19,380 --> 01:35:20,965
o ser tentado,
947
01:35:21,716 --> 01:35:23,968
sino para ganar un gozo añadido.
948
01:35:54,666 --> 01:35:59,504
No estoy resignado.
La resignación es triste.
949
01:36:01,506 --> 01:36:03,967
¿Cómo se puede resignar?
a la voluntad de Dios?
950
01:36:04,676 --> 01:36:06,594
¿Estamos resignados?
a ser amado?
951
01:36:07,387 --> 01:36:09,264
Esto me pareció claro.
952
01:36:10,431 --> 01:36:11,891
Demasiado claro.
953
01:36:50,388 --> 01:36:51,597
EN ESE MOMENTO
954
01:39:39,599 --> 01:39:43,227
EN ESE MOMENTO
955
01:39:54,238 --> 01:39:58,618
Ay María, que camino más extraño.
Tuve que tomar para llegar a usted.
956
01:39:59,035 --> 01:40:00,411
Ahora ¿qué pasa?
957
01:40:06,334 --> 01:40:07,585
¡Aquí están!
958
01:40:08,711 --> 01:40:10,046
¿Lo crees ahora?
959
01:40:12,256 --> 01:40:14,467
¿Llamará a Joseph "papá"?
960
01:40:18,054 --> 01:40:19,430
¿Qué harás?
961
01:40:22,683 --> 01:40:24,977
Dile luego
¿Que no es su padre?
962
01:40:27,480 --> 01:40:28,648
Así es la vida.
963
01:40:31,526 --> 01:40:33,277
Vine por la estación.
964
01:40:33,736 --> 01:40:35,029
Hablaremos de ello.
965
01:40:35,196 --> 01:40:38,366
Lo descubrí.
Puedo devolverlo en 2 años.
966
01:40:53,631 --> 01:40:54,757
- ¡Seguro!
- ¡No!
967
01:40:54,924 --> 01:40:56,509
¡Papá! ¡José!
968
01:40:56,759 --> 01:40:58,427
Gracias, María.
969
01:41:03,516 --> 01:41:05,142
Para cada mujer.
970
01:42:05,536 --> 01:42:09,206
"¿Cómo se veía?
¿Cómo era Él?
971
01:42:09,665 --> 01:42:13,502
"No hay miradas enamoradas,
sin apariencia exterior,
972
01:42:13,878 --> 01:42:14,795
"sin semejanza.
973
01:42:15,212 --> 01:42:18,007
"Sólo nuestros corazones
temblará a la luz.
974
01:42:19,050 --> 01:42:21,844
"No puedo describirlo
mientras Él estaba allí,
975
01:42:22,094 --> 01:42:26,057
"pero puedo decirte cómo
las mujeres miraban al verlo."
976
01:42:26,891 --> 01:42:28,267
Ven conmigo.
977
01:42:32,063 --> 01:42:33,898
Ven conmigo.
978
01:42:37,401 --> 01:42:39,445
- ¿Cómo te llamas?
- Fabián.
979
01:42:39,612 --> 01:42:41,405
Ahora tu nombre es Peter.
980
01:42:41,572 --> 01:42:43,949
- ¿Y cómo te llamas?
-Florente.
981
01:42:44,200 --> 01:42:46,744
Ahora tu nombre es James.
982
01:42:47,119 --> 01:42:48,579
¿Cuál es mi nombre?
983
01:42:51,040 --> 01:42:53,084
¿Dónde está mi café?
Voy tarde.
984
01:42:53,250 --> 01:42:56,671
¿Dónde está mi café?
¿Dónde está mi café?
985
01:43:04,970 --> 01:43:07,431
Juniors
Será mejor que seas amable esta mañana.
986
01:43:14,355 --> 01:43:17,108
O no jugaremos a las ballenas esta noche.
987
01:43:17,608 --> 01:43:20,111
¡Por favor, mamá, juguemos a la ballena!
988
01:43:21,278 --> 01:43:23,531
¿Cómo se llama eso?
989
01:43:25,741 --> 01:43:28,661
El erizo o el césped.
990
01:43:28,828 --> 01:43:30,871
¿Cómo se llama eso?
991
01:43:32,706 --> 01:43:34,166
Campanas.
992
01:43:34,333 --> 01:43:36,335
¿Cómo se llama eso?
993
01:43:39,463 --> 01:43:41,549
Panes, pan.
994
01:43:42,133 --> 01:43:44,510
el es demasiado viejo
Verte desnuda ahora.
995
01:43:46,846 --> 01:43:49,014
"Quia respexit", José.
996
01:43:49,849 --> 01:43:51,350
Algún día, ya sabes,
997
01:43:52,476 --> 01:43:55,104
el que es tu padre
puede que te olvide.
998
01:43:56,480 --> 01:43:59,859
Entonces te arrepentirás
No estoy por aquí.
999
01:44:12,746 --> 01:44:13,998
¡Mírame!
1000
01:44:16,792 --> 01:44:18,711
Yo soy quien él es.
1001
01:44:19,086 --> 01:44:20,963
¡Deja de hacer payasadas! ¡Entra!
1002
01:44:22,298 --> 01:44:24,884
debo tender
a los asuntos de mi Padre.
1003
01:44:26,510 --> 01:44:29,013
¡Por Dios, ya veremos!
1004
01:44:30,222 --> 01:44:31,557
¡Basta!
1005
01:44:35,603 --> 01:44:37,271
Él volverá.
1006
01:44:49,575 --> 01:44:50,534
¿Cuando?
1007
01:44:50,743 --> 01:44:51,744
En Semana Santa,
1008
01:44:52,161 --> 01:44:53,662
o Domingo de la Trinidad.
1009
01:45:25,778 --> 01:45:26,779
¡Señora!
1010
01:45:31,659 --> 01:45:33,327
¡Oye, señora!
1011
01:45:34,036 --> 01:45:35,120
¿Qué es?
1012
01:45:35,287 --> 01:45:38,123
Nada. ¡Salve, María!
1013
01:47:06,211 --> 01:47:08,005
soy de la virgen,
1014
01:47:09,214 --> 01:47:11,091
y yo no quería este ser.
1015
01:47:11,884 --> 01:47:16,138
Sólo dejé mi huella
en el alma que me ayudó.
1016
01:47:35,824 --> 01:47:37,910
Procesado por Eclair Video